|
El Manual de Estilo de A.P.A. y las Citas de Referencia |
||||
|
|
||||
|
American University
of Puerto Rico Biblioteca Dra. Loida
Figueroa Mercado Programa de Alfabetización
de Información |
||||
|
Bienvenidos al Módulo “El Manual de
Estilo de A.P.A. y las Citas de Referencia” En este espacio podrás obtener información
de cómo citar otros autores para apoyar tu trabajo o investigación según el
Manual de Estilo de la American Psychological Association. En este módulo: ·
Conocerás cómo redactar
citas de referencia ·
Podrás realizar ejercicios para corroborar lo aprendido. ·
Tendrás la oportunidad de
repasar los temas y evaluar este proceso. ¡Así que, adelante y disfruta la experiencia!
|
||||
|
||||
|
Para Regresar a la Página Inicial de Presentaciones y Tutoriales Presiona Aquí |
||||
|
Principios de Ética
|
||||
|
La ética
se refiere al conjunto de normas morales que rigen la conducta humana. Como
estudiante que te desempeñas en tus estudios universitarios, debes conocer
los principios de ética que rigen toda investigación. Estos
principios básicos nos aseguran de la seriedad y validez de nuestro trabajo y
han sido
diseñados para lograr dos objetivos:
|
||||
|
Propiedad Intelectual |
||||
|
Las ideas y
expresiones creativas de otras personas y que tienen un valor comercial,
reciben una protección legal que se conoce como derecho de propiedad
intelectual. Los
derechos de autor es uno de los mecanismos de la propiedad intelectual. El autor
tiene el derecho de proteger su propiedad intelectual del acceso y uso no
autorizado de ésta. |
||||
|
¿Qué es el Plagio?
|
||||
|
La palabra
plagio se deriva de la palabra en latín “plagiarius”,
que significa secuestrador. Es el
secuestro o el robo de las ideas de otras personas y presentarlas como
propias. Es la presentación de las ideas de otra persona como si fueran
mías y no darle crédito al autor. |
||||
|
Aunque se haga deliberadamente o de forma accidental, el
plagio es una ofensa muy seria, censurada por las instituciones académicas.
En algunas instituciones conlleva
diversas penalidades, desde invalidar tu trabajo hasta una expulsión
sumaria de la institución. El plagio
constituye una violación a los derechos de autor. Es por esto
que debemos citar las ideas que no son nuestras. En esto consiste la honestidad
intelectual. |
||||
|
Ejemplos de Plagio |
||||
|
Copiar y pegar (copy paste) una frase, oración o texto de una fuente de información
(de otro autor) de manera que parezcan propias. Resumir o parafrasear las ideas de otro sin citar la fuente de
información o darle crédito al autor. Entregar el trabajo hecho por otra persona como si fuera propio. |
||||
|
Cómo Evitar el Plagio |
||||
|
Para evitar
el plagio, debemos hacer una cita de referencia en el texto de nuestro
trabajo. Una cita de
referencia informa a los lectores que es una idea de otra persona y de dónde
se tomó esa información. Podemos
citar directamente a un autor o podemos parafrasear el texto o ideas. Cuando se
parafrasea o cuando se cita textualmente a un autor, es necesario dar crédito
a la fuente de información, lo contrario sería plagio. |
||||
|
¿Qué significa "citar" una fuente? |
||||
|
|
||||
|
Para qué se cita |
||||
|
||||
|
¿Qué se debe
citar? |
||||
|
¢ Las ideas, opiniones o teorías de otra persona; ¢ Cualquier dato, estadística, gráfica, imagen –cualquier información– que no sea de conocimiento público* ¢ Cualquier referencia a las palabras verbales o escritas de otra persona;
o ¢ El parafraseo de las palabras verbales o escritas de otra persona. * Conocimiento público- hechos o datos que
pueden encontrarse en muchas fuentes de información y que son ya conocidos. |
||||
|
Características Particulares |
||||
|
Recuerda que este manual de estilo tiene un formato
para redactar las citas de referencia. Se utilizan dos formas de referencia. Una en el texto, mediante citas de referencia, que a su
vez dirigen a los lectores a una lista completa de todas las fuentes
utilizadas. Esta lista se encuentra al final del documento, y se
llama la Lista de Referencias, que incluye la información bibliográfica
completa para cada fuente. |
||||
|
Citas de Referencia en el Texto |
||||
|
Cada cita de referencia debe tener su entrada en la
Lista de Referencias. Cada entrada en la Lista de Referencias debe tener al
menos una cita de referencia en el texto. Veamos este
ejemplo:
|
||||
|
Citas Directas y Citas Indirectas |
||||
|
Hay dos formas de citar: ¢ Citando directamente del autor, que es la referencia directa o
textual. ¢ O utilizando paráfrasis, que es la referencia indirecta Uno de los métodos de citar más sencillo y práctico es
el de autor-fecha; esto es, el
apellido del autor y la fecha de publicación del documento se
intercalan en el texto. ¢ En las citas indirectas se colocará el apellido del autor seguido por una
coma y la fecha de publicación entre paréntesis. ¢ En las citas directas se incluirá entre paréntesis, el autor, año de
publicación y la página donde se encuentra lo citado. |
||||
|
Citas Indirectas- Paráfrasis |
||||
|
En las citas indirectas usamos paráfrasis. Parafrasear es usar nuestras palabras, pero la idea
central no es nuestra, sino del autor al que citamos. Por eso le damos crédito al autor haciendo una cita de
referencia. |
||||
|
Al
Parafrasear debes: |
||||
|
¢ Leer el material varias veces para asegurarte que lo entiendes. ¢ Presentar las ideas originales en tus propias palabras. ¢ Tener cuidado de no distorsionar el significado de la oración y las
ideas. ¢ Asegurarte de que las ideas fluyan de forma lógica y coherente. Una forma de hacerlo es leyendo en voz alta
lo que has escrito. ¢ Después de leer el material varias veces, trata de explicarlo o
escribirlo en tus propias palabras sin mirar el original. ¢ Coteja el escrito para asegurarte que capturaste el significado y el
énfasis del autor en tus propias palabras. ¢ Utiliza siempre el diccionario como
herramienta para la redacción y los sinónimos y antónimos adecuados. |
||||
|
Ejemplo de paráfrasis | ||||
